Jessica Longo | BDÜ-Sprachgruppe Italienisch im Norden

Jessica Longo
Jessica Longo | HANNOVER. Dott.ssa in Traduzione. Übersetzungen ins Italienische, Schwerpunkte: Tourismus, Kommunikation, Literatur

HANNOVER. Dott. mag. Übersetzen. Transkreation und kreative Übersetzungen für Werbung, Tourismus, Önogastronomie, Outdoor. Werbetexte, Websites, SEO. Ermächtigte Übersetzerin.

Studium Übersetzen und Dolmetschen
M.A. in Übersetzen + B.A. in Übersetzen und Dolmetschen, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Universität Triest, Italien). Vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin. Schwerpunkt: Transkreation und kreatives Übersetzen von Werbetexten und Websites für Kommunikations- und Werbeagenturen, Tourismusvereine und Hotellerie. Erfahrung in Content Marketing und SEO. Zusammenarbeit mit Verlagen für Übersetzung von Sachbüchern und Literatur.

Übersetzungen Deutsch-Italienisch
Transkreation und kreative Übersetzungen von Headlines, Slogans und Claims, Werbetexten für Broschüren, Prospekte, Kataloge, Websites, Magazine, Newsletter. Fachgebiete: Touristik, Hotel, Gastgewerbe, Weinbau, Gastronomie, landwirtschaftliche Produkte, Slow Food, Wellness, Wohlbefinden, Berge, Bergsport, Mountainbike, Radfahren.
Literarisches Übersetzen und Übersetzung von Sachbüchern.
SEO-Übersetzungen für Websites und Landing Pages, CMS und Managementsoftwares.
Beglaubigte Übersetzungen vom Deutschen ins Italienische.
Übersetzen mit SDL Trados Studio 2017.

Weitere Sprachdienstleistungen
Lokalisierung für Websites
Lektorat und Korrektorat: Werbung und Werbetexte in digitalen und gedruckten Medien
Copywriting auf Italienisch: kreatives Texten von Werbe- und Webtexten für den Tourismus und die Hotellerie
Sprachkurse für Unternehmen: Italienisch für den Beruf, Italienisch für Tourismus und Gastronomie


Mitglied im BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Kontaktdaten

E-Mail an longo@punto-italiano.de

Telefon 0511 72729922

Mobil 0176 34872601

Büroadresse
Brentanostr. 21
30625 Hannover

Bürozeiten Mo – Fr von 08:30 bis 18:00 Uhr
Bitte vereinbaren Sie für einen Besuch immer einen Termin.

XING Jessica Longo

LinkedIn Jessica Longo