Francesca Parenti | BDÜ-Sprachgruppe Italienisch im Norden

Francesca Parenti
Francesca Parenti | Dott. mag. Sprachwissenschaften, ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin. Mode, Kommunikation, Literatur

HAMBURG. Dott. mag. Sprachwissenschaften, ermächtigte Übersetzerin.  Tourismus, Marketing, Mode, Kinderliteratur.

Studium der Literatur- und Sprachwissenschaften (Universität Tor Vergata, Rom). Vom Oberlandesgericht Schleswig-Holstein beeidigt und ermächtigt. Übersetzerin mit 15 Jahren Erfahrung. Zusammenarbeit mit Werbeagenturen und Verlagen.

Übersetzungen Deutsch – Italienisch
Literatur: Biographien, Kinderbücher, Reiseliteratur, Geschichte und Kunst.
Tourismus und Gastronomie: Reiseführer, Stadtführer, Info- und Werbetexte für Museen, Ausstellungen, Kirchen und Kulturstätten, Freizeit, Hotelerie, Restaurants, Lebensmittelproduktion.
Marketing und Werbung: Werbetexte und Slogans für Websites, Broschüren, Newslettern, Online-Shops, Kataloge in den Bereichen Tourismus, Mode und Inneneinrichtung.
Gesundheit: das deutsche Gesundheitssystem und Ratgeber für Diabetes, Impfung, Schwangerschaft, Kidergesundheit, Ernährung, Bewegung, Gesundheit im Alter, Vorsorge.
Mode und Bekleidung: Textilkleidung, Leder, Schuhe, Accessoire.
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden und Zertifikate.
Professionelle Übersetzungen mit Qualitätsprüfung (4-Augen-Prinzip).

Dolmetschen Deutsch – Italienisch
Verhandlungsdolmetschen bei Geschäftsterminen.
Community Interpreting: Dolmetschen im medizinischen und sozialen Bereich – Krankenhaus, Behörde, Schule, Jugendamt etc.

Weitere Dienstleistungen
Lektorat und Korrektorat von italienischen Texten.
Textanpassung und Transcription.
SEO: Übersetzungen ins italienische mit Suchmaschinenoptimierung.


Mitglied im BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Mitglied im VDÜ – Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V.

Kontaktdaten Francesca Parenti

E-Mail an parenti@punto-italiano.de

Telefon 040 67590703

Mobil 0179 5159712

Büroadresse
Francesca Parenti
Meiendorfer Rund 8
22145 Hamburg

Bürozeiten Mo – Fr von 08:30 bis 13:30 Uhr
Bitte vereinbaren Sie für einen Besuch immer einen Termin.

XING Francesca Parenti

LinkedIn Francesca Parenti

•Punkt für Punkt•
Beiträge von Francesca Parenti zu deutsch-italienischen Büchern, Messeterminen und mehr: