Francesca Parenti | BDÜ-Sprachgruppe Italienisch im Norden

Francesca Parenti
Francesca Parenti | Dott. mag. Sprachwissenschaften, ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin. Mode, Kommunikation, Literatur

HAMBURG. Dott. mag. Sprachwissenschaften, ermächtigte Übersetzerin.  Tourismus, Marketing, Mode, Kinderliteratur.

Studium der Literatur- und Sprachwissenschaften (Universität Tor Vergata, Rom). Vom Oberlandesgericht Schleswig-Holstein beeidigt und ermächtigt. Übersetzerin mit 15 Jahren Erfahrung. Zusammenarbeit mit Werbeagenturen und Verlagen.

Übersetzungen Deutsch – Italienisch
Literatur: Biographien, Kinderbücher, Reiseliteratur, Geschichte, Kunst, Gesellschaftsspiele.
Tourismus und Gastronomie: Reiseführer, Stadtführer, Info- und Werbetexte für Museen, Ausstellungen, Kirchen und Kulturstätten, Freizeit, Hotelerie, Restaurants, Lebensmittelproduktion.
Marketing und Werbung: Werbetexte für Websites, Broschüren, Newslettern, Online-Shops, Kataloge in den Bereichen Tourismus, Mode und Inneneinrichtung.
Gesundheit: Das deutsche Gesundheitssystem und Ratgeber für Diabetes, Impfung, Schwangerschaft, Kidergesundheit, Ernährung, Bewegung, Gesundheit im Alter, Vorsorge.
Mode und Bekleidung: Textilkleidung, Leder, Schuhe, Accessoire.
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden und Zertifikate.
Professionelle Übersetzungen mit Qualitätsprüfung (4-Augen-Prinzip).

Dolmetschen Deutsch – Italienisch
Verhandlungsdolmetschen bei Geschäftsterminen.
Community Interpreting: Dolmetschen im medizinischen und sozialen Bereich – Krankenhaus, Behörde, Schule, Jugendamt etc.

Weitere Dienstleistungen
Lektorat und Korrektorat von italienischen Texten.
Textanpassung und Transcription.
SEO: Übersetzungen ins italienische mit Suchmaschinenoptimierung.


Mitglied im BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Mitglied im VDÜ – Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V.

Kontaktdaten Francesca Parenti

E-Mail an parenti@punto-italiano.de

Telefon 040 67590703

Mobil 0179 5159712

Büroadresse
Francesca Parenti
Meiendorfer Rund 8
22145 Hamburg

Bürozeiten Mo – Fr von 08:30 bis 13:30 Uhr
Bitte vereinbaren Sie für einen Besuch immer einen Termin.

WICHTIGER HINWEIS: Punto Italiano ist keine GbR, sondern eine Sprachgruppe von Freiberuflern innerhalb des BDÜ. Jedes Mitglied wird ohne gesellschaftsrechtliche Verbindung zu den anderen auf eigenen Namen und eigene Rechnung tätig, siehe Haftungsausschluss/Impressum.

XING Francesca Parenti

LinkedIn Francesca Parenti

•Punkt für Punkt•
Beiträge von Francesca Parenti zu deutsch-italienischen Büchern, Messeterminen und mehr: