-
Eine Autobiografie in Bildern – Roberto Savianos Leben im Ausnahmezustand
Ein junger Journalist stellt sich gegen die Mafia und muss unter Personenschutz gestellt werden. 15 Jahre später beschreibt er…
-
In den Tiefen der Kleinen Dolomiten: Luftschutzbunker der deutschen Besatzer
Im April 1945 trafen sich in Norditalien, im Kommandobunker der Heeresgruppe C, die deutschen Protagonisten der Operation Sunrise, um…
-
SEO-Trends und SEO-konforme Website-Lokalisierung
Was macht den Erfolg einer Website aus – über gute Texte und professionelle Übersetzungen hinaus? Der Blick auf Rankingfaktoren…
-
Frühstück auf Sizilianisch: die Brioche vereint kulturelle Vielfalt und traditionelle Küche
In Palermo trafen schon immer diverse Kulturen und Nationen aufeinander. Beim typischen Frühstück sitzen Sizilianer, Franzosen und Chinesen mit…
-
Nahtloser Text-Workflow für mehrsprachige Broschüren: InDesign-Austauschformat für Übersetzungen
Sie möchten Ihre druckfrische, professionell gestaltete Broschüre übersetzen lassen und suchen einen geeigneten Übersetzer, der sich mit InDesign auskennt….
-
Ferragosto und Ferienzeit: italienische Betriebsruhe traditionell im August
Montagmittag, 14. August, das Telefon klingelt. „Guten Tag, wir brauchen dringend einen Dolmetscher. Reiseverbindungen werden gesucht, Absprachen getroffen und…
-
Venedig: Wie Künstler die Serenissima seit 500 Jahren sehen
Im Venedig des Nordens, in Hamburg, ermöglicht eine Ausstellung im Bucerius Kunst Forum den Gang durch fünf Jahrhunderte. Heute…
-
Aufmerksamkeit ernten: Mehrsprachige Websites erzielen mit SEO größere Sichtbarkeit
Mit übersetzten Webinhalten lassen sich ausländische Märkte erschließen. Um mit bestimmten Schlüsselwörtern weit vorne im Ranking der Suchmaschinen aufzutauchen,…