Die international bekannte Geschichtenerzählerin Cornelia Funke verlässt die Vereinigten Staaten und geht nach Italien. 16 Jahre hat sie in Los Angeles gelebt, wo auch einige ihrer Bücher verfilmt wurden. Nun kehrt sie nach Europa zurück.

Der Gesetzgeber hat die Vergütung für Übersetzungen und Dolmetscheinsätze im Justizbereich angehoben. Die Änderungen betreffen in erster Linie Aufträge bei Gericht und Polizei. Doch auch in anderen Branchen sind die neuen Honorarsätze ein guter Anhaltspunkt für eine realistische Preisgestaltung.

Rimini ehrt den Großmeister des italienischen Kino mit einer umfassenden Ausstellung. Das ganze Jahr über gibt es zahlreiche Veranstaltungen in der Geburtsstadt des berühmten Regisseurs. Die Ausstellung wird außerdem in Rom, Los Angeles, Moskau und Berlin zu sehen sein.

Sprichwörter, Redensarten und Lebensweisheiten sind aufs Engste mit dem kulturellen Erbe einer Sprache verknüpft. Bei der Übertragung von einer Sprache in eine andere sollte der Übersetzer daher nicht nur über hervorragende Sprachkenntnisse sondern auch über ein umfassendes Kulturwissen verfügen.