HAMBURG. Dott. mag. Literaturwissenschaften. Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Italienisch. Schwerpunkte: Recht, Marketing, Technik

Studium der Literatur und Philosophie
(Universität La Sapienza, Rom)
Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin, Hamburg
(Behörde für Inneres und Sport)

Übersetzen Deutsch-Italienisch
Recht: juristische Texte (Zivil-, Straf-, Verwaltungs-, Familienrecht), Verträge
Marketing, PR: Pressetexte, Broschüre, Werbetexte, Kataloge, Webseiten, Newsletter
Tourismus: Werbetexte, Webseiten, Kundenbeschwerden,
Technik: Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Handbücher,
Informatik: SAP, Benutzerbefehle

Beglaubigte Übersetzungen
Alle Arten von Urkunden, Diplomen, Zeugnissen, etc. für Ämter und Behörden

Korrektorat
von italienischen Texten

Dolmetschen
Gerichte, Behörden, Mandantengespräche, Beurkundung bei Notaren, Schulungen, Geschäftsbesprechungen, Betriebsbesichtigungen, Werksführungen, Workshops

Italienisch-Unterricht
Einzel- und Gruppenunterricht für Firmen, alle Stufen

Mitglied im BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Mitglied im ADÜ Nord – Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V.