Tatjana Heckmann | BDÜ-Sprachgruppe Italienisch im Norden

Tatjana Heckmann
SPRINGE. Diplom-Übersetzerin für Italienisch und Englisch. Vom Landgericht Hannover ermächtigt. Technische und juristische Fachübersetzungen.

Italienisch / Englisch > Deutsch: Maschinen- und Anlagenbau

SPRINGE. Übersetzungen für Technik, Recht und Unternehmenskommunikation. Ermächtigte Urkundenübersetzerin (Landgericht Hannover).

Hochschulstudium Übersetzen und Dolmetschen
Abschluss als Diplom-Übersetzerin an der Universität Heidelberg
Mit Ermächtigung vom Landgericht Hannover
Im Verzeichnis des Consolato Generale d’Italia Hannover gelistet
Über 20 Jahre Berufserfahrung

Fachübersetzungen
Technik: Flachschleifmaschinen, CNC-Steuerungen, Maschinen- und Anlagenbau. Recht: Personenstandsurkunden, Handelsregisterauszüge, Verträge. Kommunikation: Pressetexte zur Veröffentlichung, Unternehmenspräsentationen, Websites.

Zusätzliche Leistungen
– Beglaubigung zur Vorlage bei Ämtern und Behörden
– Einholung von Apostille oder Legalisation
– Qualitätskontrolle, Lektorat und Korrekturlesen
– Aufbau von fachspezifischen Terminologiebeständen

Mitglied im BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.Tatjana Heckmann ist Mitglied im BDÜ Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Kontaktdaten

  heckmann@punto-italiano.de

Büro+49 5041 971 355

Mobil +49 177 275 84 53

Büroadresse
Tatjana Heckmann
Am Handanger 16
31832 Springe (Region Hannover)

Bürozeiten Mo – Fr von 09:00 bis 17:00 Uhr
Bitte vereinbaren Sie einen Termin.

WICHTIGER HINWEIS: Punto Italiano ist keine GbR, sondern eine Sprachgruppe von Freiberuflern innerhalb des BDÜ. Jedes Mitglied wird ohne gesellschaftsrechtliche Verbindung zu den anderen auf eigenen Namen und eigene Rechnung tätig, siehe Haftungsausschluss/Impressum.

Profil bei XING

Profil bei LinkedIn

www.tatjanaheckmann.de

•Punkt für Punkt•
Beiträge von Tatjana Heckmann zu deutsch-italienischen Themen:

Beiträge von Tatjana Heckmann in italienischer Übersetzung